bẩm tính

Thân thiện

Bẩm tính hiền lành của cô bé khiến ai cũng yêu mến.

Definition

1. Noun:
   • Innate disposition; inherent character: "Bẩm tính" refers to the natural temperament, personality, or tendencies that a person or animal is born with, rather than those acquired through experience or education.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy có bẩm tính trung thực. (He has an innate disposition of honesty.)
  • Bẩm tính của đứa trẻ này rất hiền lành. (This child's innate character is very gentle.)
  • Cô ấy tin rằng lòng tốt là một phần bẩm tính của con người. (She believes that kindness is part of human innate character.)

Advanced Usage

• "theo bẩm tính": according to one's innate nature.
  • Nó hành động theo bẩm tính chứ không phải do suy nghĩ. (It acted according to its innate nature, not due to thought.)
• "bẩm tính khó sửa": an innate character is hard to change.
  • Bẩm tính khó sửa, anh ta vẫn luôn nóng nảy. (An innate character is hard to change; he is still always hot-tempered.)

Variants and Related Words

• Bẩm sinh (adj): innate, inborn, congenital.
  • Tài năng bẩm sinh. (Innate talent.)
• Tính cách (n): personality, character (a broader term that can include both innate and acquired traits).
• Bản tính (n): inherent nature, essential character (often used similarly to "bẩm tính").

Synonyms

• Tính trời: heaven-sent/natural disposition.
• Bản chất tự nhiên: natural essence/nature.

Related Idioms

• "Cha mẹ sinh con, trời sinh tính": Parents give birth to children, but heaven endows their character. (A proverb highlighting the concept of innate disposition.)
• "Bẩm tính nan di": Innate character is hard to alter. (Similar to "bẩm tính khó sửa".)

Học thuật

noun

1. disposition; innate character